第一幕

巴克霍隆(以下略稱巴克): 喂~宮藤,司令部又寄來了你的映像紀錄了囉!!
宮藤芳佳(以下略稱宮藤): 咦~真的嗎?? 哇啊~好懷念喔,那要不要一起看呢??
巴克: 啊~因為我是本部隊的記錄人員,當然要一起看囉!!
宮藤: ヾ(○⌒▽⌒○)ﾉ
巴克: 因為作為徹徹徹底的記錄人員所以我非看不可!!!
宮藤: 啊,恩,我知道了..........

第二幕

坂本美緒(以下簡稱坂本): 喔,宮藤的映像紀錄嘛?? 嘿~也讓我看看吧!!
宮藤: 坂本小姐!!
坂本: 我仔細盯著你有所成長後的模樣的!!!哈哈哈哈~!!
宮藤: 咦--------------!!! 被看太過頭我會不好意思的~!(不過,也有點高興就是了.........)
巴克: (嗚......! 為什麼現在有一股輸給坂本少校的感覺啊.....!)

第三幕

宮藤: 啊,是畢業時的照片啊------有點懷念的感覺呢~
巴克: 這是櫻花嘛?? 還種的真多啊~
坂本: 恩恩,扶桑四處都有櫻花生長著呢~
宮藤: 畢業時啊~入學時啊~在相遇與離別之時都一同盛開著呢~
巴克: 喔~這樣不是很壯觀嘛!!真像是扶桑人的樣子,非常了不得的審美觀呢~
宮藤: 诶嘿嘿---,對啊!!

第四幕

巴克: 不過,讓你笑的那麼燦爛的臀部是誰啊......?
宮藤: 那臀部是小美唷!!
巴克: 啊~是以前受傷的那個小美啊.......恩.......,這樣還不行啊.......
宮藤: .......巴,巴克霍隆小姐...??
巴克: 沒,沒事!! 克莉絲的臀部才好!!!
坂本: 不,明娜才有著最好的臀部!!
巴克: 雖然很不甘心,但我同意!!
宮藤: (為什麼比較臀部啊.....)

第五幕

巴克: 喔喔喔喔喔喔!!烈風丸就是像這樣被做出來的嗎!!!真是精湛啊!!!
宮藤: 喔,真的耶....!! 好厲害啊,坂本小姐!!
坂本: 喂喂,別那樣捧我....
巴克: 這樣不屈的精神力!! 少校正是軍人之模範啊
坂本: 確實是將全身精力籠罩於刀上,不過比起先人的技巧還遠遠修行不足啊!!
巴克: 這樣還修行不足??那再反覆修行的話到底變成什麼樣子啊!?
宮藤: 一定是能夠一邊從魔眼射出光束,一邊大笑著地把涅洛伊擊倒吧!!
巴克: 辦的到喔!! 如果是少校的話就辦得到!!
坂本: 那種樣子能夠辦得到嘛!!!!(怒)

第六幕

宮藤: 這個是,往海軍基地途中的街道
巴克: 感情真好呢~到基地都一直跟著呢.....
宮藤: 小美嘛??恩!!因為是好朋友嘛!
宮藤: 不過,因為小美喜歡戰艦之類的,好像也是有想要去看看的樣子吧~?
坂本: 這麼說來, 以前也常跟土方自顧自的聊著天的樣子呢
巴克: 喔喔,喜歡戰艦啊!!越來越不錯了呢!!克莉絲聊天對象就是要能聊那種話題的啊....
宮藤: (為何拿克莉絲來當比較標準啊?)

第七幕

巴克: 呼,飛行時好像沒有把手臂放下來啊
坂本: 啊啊,因為要追上二式大艇嘛,當時真是嚇我一大跳
宮藤: 诶嘿嘿---,追到忘我了
巴克: 不過這樣唐突地起飛,這般毫無計畫性的行為也該有所限度啊!!要時常做準備,別忘了!!
宮藤: 我,我會注意的.......
巴克: 說起來,在這一周的時間,換衣服要怎麼辦??.........該不會就這樣穿著......
宮藤: 早就在降落夏威夷時就買好了啦!!

第八幕

巴克: 喔,還是沒變只有護盾大小能夠獨當一面啊...
宮藤: 謝謝誇獎!!
巴克: 哼,哼!!我才沒有讚美你呢!!從頭到尾都拿出全力的話,你很快就會沒力的
宮藤: 啊喔........
坂本: 嘛啊,突然就來真的了呢,要是我能更早出擊的話就好了
宮藤: 不會啊,沒問題的,因為我深信!!
坂本: 呼,是嘛
宮藤: 就算只有我一個人,我也一定能將涅洛伊打倒
坂本: 原來是說你自己啊!?

第九幕

巴克: 別,別說護盾了,連飛行腳都沒有就把這涅洛伊給....怪物嘛這個人........
宮藤: 喔,真的耶.....!!能夠辦到這種事真是嚇死人了....!
坂本: 哈哈哈!!!因為我相信自己啊!!
宮藤: 我,我也不只相信自己也相信坂本小姐!!坂本小姐真的是很厲害的人!!
巴克: 嗯!!雖然很不甘心但我也很相信坂本少校!
坂本: 怎麼啦你們......就算奉承我也沒有任何好處什麼的喔....??
宮藤: (嘴裡小聲嘟噥著.......)這樣今天的訓練就能多少有點輕鬆啦~
坂本: 想得美!!

第十幕

宮藤: 那時候好高興也好想哭喔,又能夠與大家一起飛行!!
巴克: 哼!!我才沒說想要來什麼的,是因為明娜堅持我才來的
宮藤: 是那樣嘛? 恩呼呼,真是感謝明娜中校呢!!
坂本: 嗯,明娜在的地方就正是501啊!!
宮藤: 說的對!!
坂本: 所以你們也不要過於讓明娜操心喔!!現在或許在睡覺吧!!哈哈哈哈!!!
宮藤: (...坂,坂本小姐才是最令人操心的一位不是嘛........)
巴克: (就唯獨少校不想被唸這種話..........)
坂本: ...............嗯?

第十一幕

宮藤: 雖然也很喜歡先前的基地,但現在的基地也是很棒的地方呢!!
坂本: 說的對!! 防禦羅馬涅的要衝,有效注意涅洛伊巢穴的好地點呢!!
巴克: 訓練場啊機棚啊都很寬敞,附近也沒有商圈與酒吧等多餘的東西,是個好地方!!
宮藤: 是,是啊~.....
宮藤: (海很漂亮,天空也很清澈湛藍,我想說的是這樣啊......) (嘛,算了!!)
宮藤: 那麼因為這樣,從今以後也請多多指教了!!
巴克,坂本: 嗯!!


以上圖片由白老鼠大提供~
總之先打一篇出來看看,一樣因為本人日文程度還半調子而已,所以不敢說一定翻對,但我盡力.............(花了又比想像多時間,對話類的麻煩的在於慣用語還有略語啊.....資料類的就比較少有這問題......)

之後何時再更新再看看有沒有時間囉~畢竟我還有其他事要忙.......

[ 本帖最後由 wehrmacht 於 2012-11-1 20:56 編輯 ]

第二集

第一幕

宮藤芳佳(以下略稱宮藤): 嗯~今天輪值到我們料理當班,要做麼料裡呢??
莉涅特(以下簡稱莉涅): 嗯哼哼~^^ 我覺得做芳佳您自己喜歡的料理就好了啊,只要是芳佳做的都料理我都很喜歡喔~
宮藤: 誒嘿嘿~那今天做納豆全餐怎麼樣??
莉涅: .........................................
宮藤: 咦?
巴克霍隆(以下略稱巴克): 喂~宮藤,照慣例又從司令部送來了映像紀錄了喔~
宮藤: 啊,巴克霍隆小姐,今天晚飯你覺得吃什麼好呢??
巴克: 嗯??只要是有益身體的料理都可以啊~
宮藤: 那,納豆!!
巴克: .........................................
宮藤: .................咦?
巴克: ...嘛,嘛,現在不是談論吃飯話題的時候了!! 現在優先的是映像紀錄才對!!

第二幕

宮藤: 是安娜小姐!!啊!那時候真的超辛苦的呢~
莉涅: 對啊!因為從沒用過掃把來做飛行這種事情過嘛,好困難喔~
巴克: 哼~你們太過度依賴飛行腳了!就是有可能墜落於敵境上的情況啊!!要是沒有機體就不會飛那可是魔女失格喔!!
宮藤: 但,但是,要是在那時連掃把什麼的都沒辦法帶是要.........
巴克: 沒有掃把也行,用旁邊的樹木樹枝什麼的折斷騎上去!!
宮藤: 咦咦咦咦!!! 聽,聽起來好像很痛........
莉涅: 對啊!光平滑的掃把都那麼痛的說.........
巴克: 給我去鍛鍊臀部啊!!!
宮藤,莉涅: 臀部!?

第三幕

宮藤: 咦,咦~? 我竟然被莉涅抱在懷裡!!!
莉涅: 我,我竟然擁抱著芳佳!?
宮藤: 難怪,我還想說什麼東西軟軟的...
莉涅: 難怪,我還想說什麼東西香香的...
宮藤,莉涅: ............................................
巴克: 欸欸~!!!!!到底在做什麼嘛你們兩個!!夜晚可是身體休息的時間啊!!
宮藤: 就,就休息啊.....
巴克: 用這樣散漫的睡法得的到休息嘛!! 身為軍人,應該是在床的中央,姿勢挺直的睡啊!!
宮藤: 那,那種睡法才真的沒辦法休息不是嗎...
巴克: 蛤!!?
宮藤: 沒事!!!

第四幕

宮藤: 啊! 安娜小姐的燉菜很美味呢~ 對了~晚餐的菜色作燉菜也不錯呢

莉涅: 對,對啊,芳佳!!燉菜不錯喔~

巴克: 嗯嗯~富有營養又能暖和身子呢!!

莉涅: 嗯!!

宮藤: 啊,不過最近很熱,暖和的燉菜,魯基尼應該會嫌棄的樣子.........
莉涅: 這,這樣啊......?

宮藤: 納豆義大利麵

莉涅: ......诶?

宮藤: 納豆義大利麵怎麼樣,而且你看嘛,魯基尼喜歡義大利麵不是嗎~

巴克: 啊啊!!現在不是討論晚餐菜色的時候吧!!現在優先的是映像紀錄!!

第五幕

巴克: 喔~你們倆的合體攻擊已經能夠輕易的施展出來了嘛
宮藤: 嘿嘿嘿,不知不覺就合體了
莉涅: 對不起喔,芳佳,只因為我中彈就.....
宮藤: 沒關係,別放在心上,如果是跟莉涅的話,不管合體幾次都可以喔~
莉涅: 芳,芳佳!!聽你這麼說我很高興喔!!
巴克: 不過從這次戰鬥中看來,也做得很不錯不是,或許能說是你們倆的得意招式了吧~
宮藤,莉涅: 呼呼呼呼(笑)

第六幕

宮藤: 那麼莉涅,關於今天晚餐的菜色是要...

莉涅: 啊,啊--!!我衣服才洗到一半!!

宮藤: 咦,這樣啊!抱歉耽誤莉涅你了,不趕快曬乾不行呢!

莉涅: 嗯,嗯!!抱歉了芳佳

莉涅: 巴克霍隆上尉,後面就麻煩您了!!
巴克: 什!喂,喂--莉涅!!

宮藤: 嗯~要做怎樣的納豆料理好呢,納豆沙拉,納豆牛排,納豆生鮪魚冷盤(一種將鮪魚切成薄片,淋上一些醬汁,但與日本的生魚片不同的一種義式冷盤料理。 マグロのカルパッチョ)

巴克: 已經確定是納豆了嗎..........?

宮藤: 嗯!因為對身體很好不是嗎?

巴克: 這,這樣啊...

夏莉: 咦----今晚的菜單是納豆,這怎麼能忍受呢----

宮藤: 啊,夏莉小姐

第七幕

宮藤: 不過,也是因為說要對身體好的東西的巴克霍隆的要求之故...

巴克: 啊....不是那樣......

夏莉: 什麼? 啊---確實很像是巴克霍隆會說的話呢~"對身體很好的話味道什麼的沒有關係啦"之類的~
宮藤: 哼---好過分喔!!夏莉小姐,納豆是很好吃的!!

夏莉: 诶诶---真的假的---?
巴克: 哼,哼!!利比里昂人真是挑三揀四令人困擾啊,吃下肚的話還不都碼一樣
夏莉: 又來了你這個石頭,你要那樣說要我吃也行,但可以的話當然還是好吃的好吧??
巴克: 哼~如果拿利比里昂的罐頭來比,還不如納豆等東西好吃啦!!
宮藤: 說,說的對!!巴克霍隆小姐!!納豆是很好吃的!!
巴克: 咦.....不......嗯,嗯........

第八幕

夏莉: 燉馬鈴薯不行嗎?就那時候的燉煮料裡如何?我記得不是扶桑海軍傳統料理什麼的??
宮藤: 啊~馬鈴薯燉肉啊...我記得好像是這樣,是以模仿不列顛尼亞的紅酒燉牛肉而發明的,並變成海軍料裡的樣...
夏莉: 為啥會從紅酒燉牛肉變成這樣啊!?
宮藤: 呀...?
夏莉: 不過這超好吃的說------
宮藤: 誒嘿嘿~謝謝誇獎
夏莉: 因身體欠佳而不能吃到這美味料理的可憐傢伙也在呢...對吧~巴克霍隆上尉
巴克: 啊啊...那時候真不好意思呢宮藤,那時候整個魔力被榨乾,連吃飯力氣都沒有
宮藤: 啊 ,不會...

第九幕

夏莉: 真是的,被新銳機弄得雀躍不已的,一點也不像平常的巴克霍隆
巴克: 唉....我自己也深深的感到後悔著,這次也又被宮藤說教了呢
宮藤: 說是噴射飛行腳嗎...有很驚異的性能但...
夏莉: 顆~顆~顆~以為靠機體能力就能夠讓自己變得更強什麼的,超像新兵的~
巴克: 囉,囉嗦!你打算講到什麼時候啊!!
夏莉: 呼呼~這麼有趣的事怎麼能夠停止不講,我打算講一輩子啦!!
巴克: 嗚嗯...!!
宮藤: (呼呼~這兩個人,到變成老婆婆的時候都還是這個樣子吧?)

第十幕

宮藤: 那時一時間還在想到底會怎樣的說....真不愧是夏莉小姐呢!!
夏莉: 呼呼~很久沒使出全速了呢~
巴克: 哼...總之我先說聲謝謝了
夏莉: 蛤? 那是啥,道謝什麼的不用啦~我只是做我應該做的罷了~
夏莉: 而且被你謝謝什麼的,反而感覺很噁心!!
巴克: 哼哼~那麼說也是~
夏莉: 而且,我看見了比100次道謝還要有趣的事呢~♪
巴克: 嗚,那是什麼?

第十一幕

夏莉: 就是這個就是這個,啊哈哈~為啥把整個臉埋進去啊~魯基尼嗎!!
巴克: 這,這這這這....!這是什麼啊!!!!
夏莉: 不是"什麼吧".我想在這裡聽到的!!看啊~你那微妙的表情
宮藤: 哇啊~原來哈特曼到處張揚的事情,是真的啊....怎麼覺得有點羨...啊不對不對
巴克: ...什!!哈特曼!?
夏莉: 顆~顆~顆 想起媽媽的胸部之類的嘛,巴克霍隆上尉?
巴克: 嗚...!
夏莉: 另外無論何時都可以摸喔~摸啊摸啊,摸啊摸啊
巴克: 嗚嗚嗚嗚嗚...!
宮藤: 摸啊摸啊摸啊摸啊
宮藤: 我摸!!!
巴克,夏莉: 宮藤你!!

第十二幕

夏莉: 那,最後結果晚餐菜色該怎辦啊?
宮藤: 啊!!嗯,我覺得果然還是做馬鈴薯燉肉好了
巴克,夏莉: 喔喔!!這樣啊!!!
宮藤: 嗯嗯~因為我也想讓巴克霍隆小姐好好吃一次馬鈴薯燉肉看看!!
巴克: 哼哼~那也是我所期望的,讓你看看卡爾斯蘭軍人的吃飯方式也好
宮藤: 另外,我想再做一盤納豆!!
巴克,夏莉: (唉,這才是結論嘛...)

老話一句,不負責任翻譯啦~ (啊啊!!!別打我,對不起!!我錯了),有錯的話我也盡力了......orz

另外,這邊就會先告一段落,原因是我要做專題海報.......且要優先補503的人物資料更新......

剩下先交給inali大了~>>光速逃

[ 本帖最後由 wehrmacht 於 2012-11-22 13:02 編輯 ]

第四集的好精采~~

不過為啥都是納豆...

整串看下來  腦袋只有納豆跟臀部....

圖死光了...

第三集

第一幕

巴克：喂！宮藤，司令部送補給物資來囉，裡面似乎還包含了米、大豆、醬油、味噌等食材。
宮藤：啊！真的嗎？耶—這樣就可以做很多納豆了！
巴克：是啊，真是太好了⋯
宮藤：嗯！不過話說回來，最近的補給物資好像變豪華了耶？連鋼琴也送來了⋯
巴克：是啊，似乎是因為羅馬涅的公主殿下相當地關心我們⋯
宮藤：為什麼呢？
巴克：不知道⋯啊，話說回來映像紀錄也送到了，一起看吧！
宮藤：好！

第二幕

宮藤：哎—坐夏莉小姐的車真恐怖—！
巴克：啊！那個暴走爆走爆乳女啊！要是撞到什麼的話她是打算怎麼賠償啊！？
魯基尼：蟲蟲—！！！嗚哇！
宮藤：魯、魯基尼，不要緊吧！？
魯基尼：發、發生什麼事了—！？我剛才好像撞到了個超硬的東西！？
巴克：吵死了！你說誰腦袋很硬啊！？不要在基地裡跑來跑去！笨蛋！

第三幕

魯基尼：真是的—禁止奔跑什麼的真是煩死了！沒出事不就好了嗎？
巴克：好妳個頭！那是因為撞到的是我，如果撞到的是莉涅或是桑妮亞的話不就完蛋了嗎！？
魯基尼：啊⋯說的也是⋯對不幾。
宮藤：呵呵呵！
魯基尼：但是夏莉真厲害，就算開得這麼快也不會撞到東西。
宮藤：對啊—
巴克：哼，不過是湊巧罷了，哎，就是因為有那樣的長官，才會有這樣的部下⋯
魯基尼：說什麼啊—妳不也蹭著那樣夏莉的胸部嗎—？
巴克、宮藤：！！！

第四幕

魯基尼：比、比撞到時還痛⋯
巴克：誰叫妳多嘴！
魯基尼：反對暴力—！
巴克：吵死了！看看，飛踢一個素未謀面百姓的妳還敢說這種話！
宮藤：話說回來，妳救的那個女孩是叫瑪莉亞嗎？到底是發生什麼事了？
魯基尼：⋯誰知？
巴克：真是的⋯妳身為一個軍人的自覺還不夠！如果那個女孩是壞人的話要怎麼辦！？
魯基尼：咦—怎麼可能啊？這麼可愛耶！怎麼可能是壞人啊？
巴克：⋯說的也是。
宮藤：（居然認同了！）

第五幕

魯基尼：是貓耶，等等芳佳—？妳把那隻貓誤認為我！？
宮藤：嘿嘿，羅馬涅的貓真的很多耶—讓我想起了紅染。
（註：似乎是第一季第一集芳佳救的貓）
魯基尼：別混過去！
宮藤：對、對不起⋯
巴克：沒辦法，事實上看起來真的很像貓啊，如果在巷子中看到這隻貓的尾巴的話，一定會誤認為是魯基尼的尾巴的。
魯基尼：可惡—！我的使魔才不是貓呢！是豹啦！
宮藤：是嗎！？
魯基尼：就是啊！貓和豹也給我分清楚吧！
宮藤：哪、哪裡不同？
魯基尼：⋯誰知？

第六幕

巴克：真是的，居然裝備著飛行腳帶著一般人飛向空中⋯
魯基尼：咦—有什麼關係，妳看瑪莉亞也那麼開心—
巴克：的確，以妳來說的話的確是大功一件。
宮藤：呵呵，我也這麼覺得！
魯基尼：什麼—！芳佳也瞧不起我嗎！？
宮藤：咦！？不、不是啦！我不是那個意思！！
魯基尼：哈哈哈！我知道啦！哈哈哈！
宮藤：這樣啊—！呵呵呵呵！
巴克：哈哈哈哈，雖然對魯基尼有很多意見，不過這次—
魯基尼：啊，蟲蟲！
巴克、宮藤：⋯

第七幕


宮藤：⋯咦？話說回來⋯
巴克：怎麼了，宮藤？
宮藤：我只是在想，送我們鋼琴等等物資的公主是叫什麼名字來著？
巴克：好像叫⋯瑪莉亞．皮爾．迪．羅馬涅公主。
宮藤：瑪莉亞⋯
巴克：怎麼了，妳想說什麼？
宮藤：啊，沒事⋯
艾拉：咦—？鋼琴房怎麼那麼多人？
桑妮亞：真的耶⋯
宮藤：啊，艾拉小姐和桑妮亞！

第八幕


巴克：怎麼了，要彈鋼琴嗎？
桑妮亞：是的⋯現在不方便嗎？
巴克：不要緊，這邊不過是在看幻燈片，想彈就彈吧！
艾拉：是嗎？桑妮亞怎樣？
桑妮亞：⋯想彈⋯。
巴克：艾拉妳給我等等！
艾拉：幹嘛啦—？不要打擾我和桑妮亞溫馨的下午時光啦—
巴克：誰管妳啊！現在正要檢討妳之前的問題行為，給我乖乖待在這！
艾拉：⋯難不成⋯我闖禍了？
宮藤：（點頭）

第九幕

宮藤：哇—不管看幾次都令人歎為觀止—彷彿知道攻擊會從哪裡來一樣！
艾拉：就說我知道啊！妳之前有在聽我說話嗎！？
巴克：相反的完全不會使用護盾，只會依靠自己天生的才能而不懂得努力，真是愚蠢⋯
艾拉：可惡—！幹嘛這樣—！不用說地那麼絕吧？
宮藤：（咦？鋼琴的節奏好像變快了？桑妮亞該不會也生氣了？）
巴克：哼，我就是對妳抱著很大的期待才會唸妳！妳如果認真地學習戰鬥技巧的話可能還在我之上！
艾拉：⋯嗯？⋯怎麼？這就是所謂的先貶後褒戰略嗎—？不過妳說的也是事實啦！哈哈哈！
宮藤：（呵呵，這次就彈地很愉悅。）

第十幕

宮藤：哇哇哇⋯佩琳小姐⋯
艾拉：啊哈哈哈⋯佩琳果然無法嚷我產生保護欲—她如果像桑妮亞一樣可愛的話我還有可能反射性地保護她⋯
宮藤：（咦？怎麼忽然那麼多失誤，該不會在害羞？）
巴克：哼，馬上就幫自己找台階下正是妳的缺點！
艾拉：呃！竟然質疑我的人格⋯
巴克：如果盡了全力卻還辦不到的話直說就好了！找了一堆藉口說自己沒使出全力很丟臉耶！
艾拉：呃！等等！正中紅心了啦巴克霍隆！
宮藤：（唔哇⋯彷彿認同這番言論似地節奏變快了。）

第十一幕

巴克：哼，會變成這個下場也是妳活該。
宮藤：哎—居然害桑妮亞哭了⋯
艾拉：呃，幹嘛啦⋯好像全是我的錯一樣⋯
巴克：正是！
宮藤：當然！
艾拉：呃啊！
巴克：妳倒是說說桑妮亞那裡不對？
艾拉：我不是說桑妮亞不對⋯但我也沒惹她哭啊⋯我不過說些喪氣話桑妮亞也不用那麼傷心吧⋯
桑妮亞：⋯笨蛋。
艾拉、巴克、宮藤：⋯咦？

第十二幕

巴克：最後居然違反命令還擅自行動⋯哎⋯
宮藤：啊⋯但是是我和艾拉小姐交換的，我可能要負責⋯
桑妮亞：沒這回事，芳佳。
宮藤：桑妮亞？
桑妮亞：照這樣說的話，我也說了要把艾拉帶回去⋯我想是大家的責任。
巴克：既然桑妮亞、宮藤這麼說的話⋯
艾拉：就、就說吧—？不全是我的錯嘛，大家都有一點不對啦。
巴克：妳給我閉嘴，笨蛋！
宮藤：我不想被艾拉小姐指責⋯
桑妮亞：艾拉妳安靜點⋯
艾拉：呃！幹、幹麼這樣啦∼⋯

[ 本帖最後由 inali 於 2012-11-21 18:30 編輯 ]

桑妮雅的枕頭不是黑色的?........

紅染正是那隻被救的貓的孩子,(沒記錯的話小說版有提到)

第四集

第一幕

宮藤：呼∼真棒的溫泉∼！
巴克：怎麼？宮藤妳去泡澡了嗎？
宮藤：咦？巴克霍隆小姐和明娜中校？請問妳們在做什麼？
巴克：喔，老樣子戰鬥紀錄送到了，我正要和明娜一起看呢。
明娜：特露德說她想看我達成200機擊墜的紀錄，雖然我一點也不想看⋯
巴克：妳在說什麼！？這不是值得紀念的數字嗎！？因為我們的關係害妳紀錄很久沒更新了，所以妳破紀錄時我會比自己破紀錄時還感到驕傲啊！
明娜：呃⋯妳這番話讓我很高興⋯
巴克：喂宮藤！妳也一起來看看！華麗王牌的擊墜紀錄！
宮藤：好—！

第二幕

宮藤：啊！原來那隻蟲是這樣進入基地的⋯
巴克：我還在想為什麼呢，又是因為魯基尼啊！那個沒神經的歡樂羅馬涅人！
明娜：這的確是很難令人發現啊，我明明很努力讓害蟲別接近各位了⋯這樣的蟲還真是出乎意料。
宮藤：咦？害蟲是指什麼？虱子之類的嗎⋯？
明娜：比虱子更糟糕的蟲喔，羅馬涅特別多⋯在魔女之中也是⋯
宮藤：哇—羅馬涅竟然有那樣的蟲？我可要小心點。
明娜：啊，宮藤的話就不用擔心了，因為已經跟了隻沒有害的蟲了，一隻又大又溫柔，且很棒的蟲喔！
宮藤：⋯什麼？

第三幕

巴克：真是的，為什麼這個部隊老是會在浴室出問題呢！？因為是扶桑式的浴室嗎！？
宮藤：咦咦咦咦咦！浴室是清白的！
巴克：那到底是哪裡有問題！？褲子嗎？
宮藤：褲子也是清白的！全部都是涅洛伊的錯！巴克霍隆小姐會被打屁股、桑妮亞的屁股被偷窺、佩琳小姐的屁股被水柱攻擊全部都是因為涅洛伊啊！
明娜：（怎麼全是屁股⋯）
巴克：唔唔唔唔唔！為什麼？為什麼那些傢伙老是針對屁股！？
明娜：也許是因為⋯那裡是最沒有防備的地方？
巴克：嗯，這樣的話，是不是該在褲子的外頭穿件什麼？
宮藤：褲、褲子的外頭？該穿什麼⋯？
明娜、巴克、宮藤：嗯⋯

第四幕

明娜：不過扶桑式的浴室真的能消除疲勞呢，至少我覺得浴室是對的。
宮藤：就是說嘛—！
巴克：不過真的是看起來一臉疲憊呢⋯我們老給明娜添麻煩⋯
明娜：別這麼說，妳別像美緒一樣說那種話⋯妳們儘管放手去做就對了。
巴克：呵，是嗎⋯只要妳說一聲我隨時都可以幫妳按摩肩膀喔？
明娜：喔？是嗎？那麼下次就麻煩妳了！
宮藤：我、我也是喔⋯只要說一聲的話我就會幫忙按摩的！
明娜：⋯是按摩肩膀對吧？

第五幕

巴克：嗯！不管看幾次都很精彩！瞧瞧！成功地將敵人引誘到自己最強攻擊力的地方！
宮藤：的確⋯！
巴克：這就是空戰的奧義啊宮藤！這不就是實踐了勃爾克所說的「決定攻擊時即便決定了勝敗」的攻擊嗎？妳說對吧明娜！？
明娜：是、是啊⋯宮藤也好好學習⋯不、不學也罷，還是老實地學習空戰規則就好⋯
宮藤：是！⋯啊，但是我的屁股不如明娜中校那麼大，該怎麼辦⋯？
明娜：就別提屁股了，忘了屁股吧！
宮藤：那我該用哪裡夾死涅洛伊呢⋯？我的胸部也不如莉涅那麼大⋯
明娜：別再想夾不夾的了！

第六幕


明娜：哎⋯不知道為什麼覺得很累⋯我也去泡個澡吧。
宮藤：啊，是的！那樣比較好∼請好好地休息吧！
巴克：就這麼做吧⋯雖然明娜那麼說，但是我覺得鍛鍊屁股的話有益無害，總有一天可能要騎掃把也說不定⋯
宮藤：就是說啊⋯（且那隻蟲也許不是唯一的一隻，如果以後接二連三地出現，還攻擊我們的屁股的話⋯）
魯基尼：奇怪？吶吶，剛才有沒看到隻蟲飛過去啊？
宮藤：啊，魯基尼啊？沒呀，我沒看到蟲。
魯基尼：是喔—真奇怪—?我的蟲蟲飛去哪了⋯

第七幕

莉涅：芳佳—
宮藤：莉涅怎麼了？蟲子又出現了嗎？
莉涅：蟲？沒出現啊！我只是想說下次休假時要去哪—
芳佳：啊，這樣啊—要去哪好呢？
巴克：喔∼雖說在待機，但妳居然在任務中聊出去玩的事，皮在癢啊莉涅？
莉涅：呃！巴、巴克霍隆上尉⋯
巴克：正好，莉涅妳也來看看戰鬥紀錄吧，剛好妳戰鬥的樣子也被拍下來了。
莉涅：啊，好，我瞭解了∼

第八幕

莉涅：啊，那個時候⋯芳佳那個時候狀態一直不好真是辛苦了⋯
巴克：是啊，且還是因為魔力太強飛行腳無法負荷⋯
宮藤：不好意思讓妳們操心了⋯
莉涅：不過還真厲害啊，到了我們這個年紀還在繼續成長⋯
宮藤：是、是這樣嗎⋯？說到成長的話莉涅又如何呢？
莉涅：我？沒問題啊！我的魔力又不像芳佳那麼強⋯
宮藤：不，我不是說魔力，我是說⋯會不會變得太大導致穿不下⋯
莉涅：咦咦咦咦咦—！？穿、穿得下啦！又不是一直在長！

第九幕

巴克：嗯，宮藤現在這個大小剛剛好！
宮藤：不不—我覺得最近似乎有些成長⋯
巴克、莉涅：⋯⋯
宮藤：對不起⋯我開玩笑的⋯
莉涅：不、不要緊的啦！芳佳還年輕嘛！
宮藤：莉涅⋯我們同年耶⋯？
莉涅：呃！
巴克：咳，我覺得宮藤⋯妳維持現在這個大小比較好⋯
宮藤、莉涅：⋯咦？

第十幕

巴克：喔∼原來早就在做屁股的特訓啦，不錯不錯！
宮藤：不、不是啦—！是飛行的特訓！
巴克：話說回來不只是飛行腳，連掃把都飛不了了，正說明魔力的成長驚人？
宮藤：是這樣嗎？我也不太清楚⋯
莉涅：話說回來，去大和幫大家治療時，一下就治好了好多人很厲害呢！
宮藤：啊，這麼說來⋯我會精神百倍也是因為有莉涅在旁邊幫忙啊—
莉涅：討厭啦芳佳⋯好高興⋯

第十一幕

宮藤：那個時候真不知道該怎麼辦⋯我什麼忙也幫不上⋯
巴克：哼，妳找死嗎莉涅？那麼不珍惜性命實在稱不上明智的行為啊！
莉涅：對、對不起⋯但是⋯
巴克：怎麼？有話就直說！
莉涅：那個⋯我、我覺得巴克霍隆上尉也曾經不愛惜自己的生命⋯
巴克：！！！哈哈哈！被妳反降一軍啦！也許正如妳所說的吧！莉涅妳也變得敢發表自己的意見了嘛！但是以前是以前，現在是現在，下次如果再這麼做的話我會真的生氣喔！
莉涅：（好、好像有點不講理！？）

第十二幕

莉涅：但、但是那個時候我真的不知道該怎麼辦⋯芳佳不能飛，也不能對大和見死不救⋯
巴克：但是那個時候宮藤不是還保有魔力嗎？來個擅長的合體攻擊不就行了嗎？
宮藤、莉涅：對啊！合體攻擊！
宮藤：啊，但是如果我在上面的話，就跟平常相反了⋯
莉涅：對啊，因為一直是我在上面嘛⋯
巴克：怎麼？誰在上誰在下無所謂吧？合體就是合體啊！
宮藤、莉涅：完全不一樣啦！

第十三幕

莉涅：那個時候的芳佳好帥⋯
芳佳：呵呵，是嗎⋯？
莉涅：是因為使用了爸爸做的震電才飛得起來的嗎？
芳佳：嗯，湊巧放在大和裡頭，真是神奇的命運⋯
巴克：呵，但是人的心意有時是會引發奇蹟的，這正代表著妳備受父母的寵愛啊。
芳佳：⋯也許真的是那樣的呢。（那個時候好像聽到了爸爸的聲音⋯）
魯基尼：哇—蟲蟲被—
宮藤：⋯咦？好像聽到什麼慘叫？
巴克：嗯？妳聽錯了吧？
宮藤：是這樣嗎⋯

[ 本帖最後由 inali 於 2012-11-26 20:27 編輯 ]

芳佳應該做胸部訓練...

訓練完會變大嗎!?

變大的話...恩哼哼

順便給珮犬也做一下...