拖了很久的CD6終於翻完了∼
現在比較忙，下一次更新大概也是很久以後的事了吧，等不及的話看有沒其他善心人士願意翻譯。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

秘之聲CD貳 6：佛蘭切斯卡．魯基尼＆宮藤芳佳

■自我介紹
魯基尼：「太好了！終於輪到我出場了！那個，我是佛蘭切斯卡．魯基尼，13歲，喜歡的食物是香蕉、章魚、義大利麵、披薩，還有⋯」
芳佳：「我是宮藤芳佳—咦？現在是要說喜歡的食物嗎？」
魯基尼：「喔—芳佳遠道而來，辛苦了∼辛苦了∼」
芳佳：「我來了∼但是我和莉涅已經主持過了，沒關係嗎？」
魯基尼：「沒關係沒關係！我一個人主持的話不是很無聊嗎？夏莉已經和巴克霍隆上尉主持過了嘛—」
芳佳：「啊啊，因為我們只有11人嘛！感覺好像體育課要做熱身運動時，老師說『兩人一組—』一樣。」
魯基尼：「哈哈！我懂！訓練時不也常這樣嗎？」
芳佳：「對對！」
魯基尼：「那個時候妳仔細看佩琳的行動，很有趣喔∼想去坂本少校那邊，又去不了；慌張地回過來找莉涅時，莉涅已經跟芳佳一組；最後晃了半天沒辦法，只好跟艾拉一組！」
芳佳：「呵呵呵！原來有這樣的事啊！早點說的話就可以三人一組了∼」
魯基尼：「沒錯沒錯！就是佩琳連這種事情也沒想到這點很有趣！」
芳佳：「呵呵呵呵呵！咦？這樣算是自我介紹嗎？」
魯基尼：「啊！不算耶！」

■軍階
魯基尼：「軍階應該是⋯少尉？」
芳佳：「我應該是中士？」
魯基尼：「芳佳是中士，跟之前一樣耶？不覺得奇怪嗎？」
芳佳：「是這樣嗎？我實在不太了解軍階的事，妳看，那個厲害的哈特曼小姐不也只是中尉嗎？」
魯基尼：「啊∼好像是不進修不行，我也是被強迫去接受了士官教育，只是學過的東西都忘了！哈哈哈！」
芳佳：「這樣啊∼」
魯基尼：「不過比少尉低階的話就沒必要了吧？芳佳那麼努力，如果是我的話就讓妳升好幾等了！」
芳佳：「呵呵呵，不過讓我升官好像也不太好，因為我已經不能飛了嘛！」
魯基尼：「啊啊⋯對、對厚⋯對不起。」
芳佳：「咦∼？怎麼了？突然道歉？」
魯基尼：「因為⋯」
芳佳：「如果是指魔法的事的話請不要放在心上，我真的不要緊！」
魯基尼：「可是∼」
芳佳：「唉呀∼我都不介意了，魯基尼還介意的話很奇怪呦，知道了嗎？」
魯基尼：「嗚哇∼∼∼芳佳∼∼∼」
芳佳：「哇哇哇∼∼∼」
魯基尼：「嗚嗚嗚∼∼∼芳佳∼∼∼」
芳佳：「魯基尼真是的∼∼」
魯基尼：「嗚嗚⋯⋯⋯果然這胸部躺起來還是不舒服⋯」
芳佳：「什麼∼∼∼∼∼？」

■將來的夢想
芳佳：「將來的夢想嗎？都打敗羅馬涅的涅洛伊了，我的夢想應該跟之前一樣吧！」
魯基尼：「是想當醫生嗎？」
芳佳：「嗯！魯基尼呢？」
魯基尼：「我嗎？我的話⋯想當公主！」
芳佳：「公主是想當就當得上的嗎？」
魯基尼；「什麼！當不上嗎？大家都說『相信的話夢想就會實現』喔！」
芳佳：「大、大概當得上！我想也許⋯當得上。」
魯基尼：「就是說啊！我啊，如果當上公主的話，要住在糖果屋！然後高興時就吃點杏仁餅，揉揉夏莉的胸部，吃點義式冰淇淋，揉揉夏莉的胸部，吃點提拉米蘇，揉揉夏莉的胸部⋯」
芳佳：「那、那樣的話，夏莉小姐過的是什麼樣的生活？」
魯基尼：「喔∼夏莉的話，就在那邊咻咻地飛來飛去，只要我一舉起手，就迅速地飛回來，說『您在呼喚我嗎？公主大人。』，然後獻出她的胸部。」
芳佳：「還、還真是夢幻的生活啊⋯」
魯基尼：「相信的話，夢想就會實現！」
芳佳：「呵呵，真不錯∼」

■關於部隊
芳佳：「部隊嗎⋯501又即將要解散了呢⋯讓人有點寂寞。」
魯基尼：「是啊⋯不過應該沒過多久大家又會偶然相遇然後集結了吧？」
芳佳：「呵呵呵，也許喔！」
魯基尼：「然後啊，坂本少校可能又會展現驚人的招數喔！」
芳佳：「驚、驚人的招數？」
魯基尼：「嗯，像是把飛機裝在腳上然後去砍涅洛伊，或是巨大化後姆嘛姆嘛地把敵人吃掉！」
芳佳：「啊，有可能喔！如果是坂本少校的話好像就有可能。」
魯基尼：「對吧對吧？所以啊芳佳⋯妳也要一起來喔！當軍醫或伙夫都可以。」
芳佳：「嗯！就算部隊不重新集結我也會來見妳喔！大家永遠都是朋友啊！」
魯基尼：「哈！說的也是！我們都是朋友嘛！」

■關於明娜
魯基尼：「嗚呃⋯我怕明娜中校，因為她愛生氣嘛！」
芳佳：「呵呵，但我覺得她是一個很棒的人喔，長得漂亮，又帥氣，雖然生氣時真的很可怕。」
魯基尼：「我說啊，只是用了點部隊的錢，沒必要發那麼大的脾氣吧？」
芳佳：「呃呃⋯是這樣嗎？我覺得擅自用別人的錢還是不太好。」
魯基尼：「她一定是尻人啦！尻！明娜．迪特琳德∼威爾∼尻！！！」
芳佳：「尻⋯尻！？魯基尼，那是什麼？」
魯基尼：「不知道，夏莉說的。」
芳佳：「到底是什麼呢？下次去請教明娜中校好了。」
魯基尼：「嘻嘻，說的也是，那樣比較好。」

■關於美緒
芳佳：「坂本小姐是個很厲害的人！擁有不屈不饒的精神、體力、經驗與技術，還有想要保護他人的強烈意志⋯」
魯基尼：「等等—芳佳！等等—這次基本上還是以我為主啦！」
芳佳：「啊啊⋯這樣啊⋯對不起啊∼魯基尼，不知不覺就⋯」
魯基尼：「沒關係啦，不過芳佳真的很喜歡坂本少校呢！」
芳佳：「嗯！因為坂本少校很厲害啊！我以後也會一直尊敬她、一直一直尊敬她！」
魯基尼：「好好！我知道了啦∼嘻嘻，不過真的很厲害呢，那叫什麼？武士？」
芳佳：「坂本小姐就是坂本小姐喔！」
魯基尼：「這樣啊！那以後扶桑很厲害的人我就叫她“坂本小∼姐”好了！」
芳佳：「咦咦！？擅自創個新詞好嗎？」
魯基尼：「魯基尼公主許可。」
芳佳：「許可了。」
魯基尼：「但是芳佳也挺“坂本小姐”的啊。」
芳佳：「咦？妳說了什麼嗎？」
魯基尼：「沒啊，沒說什麼。」

■關於巴克霍隆
魯基尼：「嗚呃∼我怕巴克霍隆上尉，太嚴肅了。」
芳佳：「呵呵呵，妳怕的人還真多。」
魯基尼：「也許我跟卡爾斯蘭人處不來。」
芳佳：「啊∼也許喔∼對艾拉小姐等人會直稱名字，對巴克霍隆小姐或哈特曼小姐會加上階級呢。」
魯基尼：「啊∼被妳一說好像真的是這樣。『艾拉中尉』，呼呼！好奇怪啊！呵呵呵呵⋯」
芳佳：「呵呵呵呵⋯」
魯基尼：「但夏莉好像不討厭她喔。」
芳佳：「不討厭巴克霍隆小姐嗎？」
魯基尼：「嗯！」
芳佳：「喔∼有點意外呢，我看她們老是吵架的說。」
魯基尼：「就是說啊，這就是所謂的『愈吵感情愈好』？」

■關於夏莉
魯基尼：「什麼！？要這樣的我評論夏莉？」
芳佳：「哇！魯基尼的眼睛亮了！」
魯基尼：「哼哼哼，可要好好聽聽我這個身為研究夏莉的權威的評論。」
芳佳：「哇∼拍手拍手拍手∼」
魯基尼：「首先，夏莉很大！」
芳佳：「喔∼很大！」
魯基尼：「然後，夏莉很柔軟！」
芳佳：「很、很柔軟！」
魯基尼：「並且，很溫暖∼」
芳佳：「好像很溫暖⋯」
魯基尼：「而且！」
芳佳：「而且？」
魯基尼：「那個又大又柔軟又溫暖的東西竟然⋯」
芳佳：「竟然？」
魯基尼：「咕嗚⋯有兩個⋯」
芳佳：「好、好厲害∼∼∼∼∼∼」
魯基尼：「嗯，就這樣。」
芳佳：「什麼？就這樣？」
魯基尼：「嗯，就這樣，怎麼了嗎？」
芳佳：「那個，沒有其他了嗎？性格或是身為魔女的能力？」
魯基尼：「蛤∼那就算了啦，現在還說那種事情很不好意思耶∼」
芳佳：「才不會不好意思呢！這種事情好好說出來比較好喔！」
魯基尼：「呃⋯呃⋯是那樣嗎？」
芳佳：「絕對是這樣啦！妳對夏莉小姐的看法呢？」
魯基尼：「嗚呃∼嗚嗚嗚∼呃呃⋯很溫柔我最喜歡了⋯嗚呃！真的就這樣啦！」

■關於哈特曼
魯基尼：「哈特曼中尉？呃⋯又是卡爾斯蘭人啊⋯」
芳佳：「別這樣嘛⋯但妳好像不怕哈特曼小姐。」
魯基尼：「呵，就是啊！不嚴肅、不愛生氣，我不怎麼討厭她，但是，她擅自把我的褲子拿走了。」
芳佳：「妳還沒忘記啊⋯」
魯基尼：「那不是當然的嘛！我絕∼對不原諒她擅自穿我的小條紋！卡爾斯蘭人就該像卡爾斯蘭人一樣，穿沒花樣的就好！」
芳佳：「那和國家有關嗎？」
魯基尼：「沒關係，但就是有這樣的感覺。」
芳佳：「穿素色褲子的感覺？」
魯基尼：「沒錯沒錯，卡爾斯蘭人就是這樣，但哈特曼中尉的感覺好像又不太一樣。」
芳佳：「怎樣的感覺？」
魯基尼：「涼∼颼∼颼∼的感覺。」
芳佳：「涼颼颼⋯」

■關於佩琳
魯基尼：「佩琳啊∼光看就很有趣！」
芳佳：「不是和她說話很有趣嗎？」
魯基尼：「嗯！雖然捉弄她很好玩，但直接捉弄她的話會被明娜中校罵，所以最近都用觀察的。」
芳佳：「這樣啊⋯我看了也這麼覺得⋯佩琳小姐對什麼都是全力以赴呢！」
魯基尼：「呵呵！就是這樣！那徒勞無功的樣子很有趣！她要是能再依賴身旁的人一點就好了。」
芳佳：「就是說啊！莉涅也說，她在高盧時好像也是這樣，老是覺得不自己來不行。」
魯基尼：「嗯∼真奇怪，我的話都讓別人幫忙喔！無論是洗褲子、擦頭髮、武器的清潔、飛行腳的調整等⋯」
芳佳：「說是別人⋯全部都是夏莉小姐嗎？」
魯基尼：「嗯！」

■關於桑妮亞
魯基尼：「說到桑妮亞啊∼一直都在奇怪的地方睡覺呢！」
芳佳：「呵呵呵！魯基尼也是這樣啊！」
魯基尼：「咦？這樣啊！那桑妮亞也覺得我是那樣嗎？」
芳佳：「也許喔！魯基尼晚上都很早睡，妳們應該很常看到對方的睡臉。」
魯基尼：「糟糕，也許真的是那樣喔！呵呵呵⋯」
芳佳：「呵呵呵⋯」
魯基尼：「但是桑妮亞有點像瑪莉亞呢！」
芳佳：「瑪莉亞？啊！那個妳帶她去羅馬觀光的女孩子嗎？」
魯基尼：「對對！我看到那女孩被人糾纏時啊，好像有點瞭解艾拉的心情了，『不去救她不行啊∼』那樣。」
芳佳：「我也好像有點懂了，但是桑妮亞其實是個很堅強的女孩子喔！」
魯基尼：「嗯！我知道，我可沒辦法一個人在晚上飛行啊∼應該說，我絕對起不來啊！」

■關於艾拉
魯基尼：「不行啦（．×．）」
芳佳：「咦咦？是在說艾拉小姐嗎？什麼不行啊？」
魯基尼：「很多地方都不行。」
芳佳：「我不是很明白⋯但身為魔女很厲害吧？不張護盾全部都閃開了嘛。」
魯基尼：「是啊∼那點的話還不錯，但關於魔女的事情老實說不重要。」
芳佳：「呵呵呵，真像魯基尼啊∼」
魯基尼：「對我來說艾拉啊∼是捉弄起來很有趣的人第二名！」
芳佳：「第二名？第一名是佩琳小姐嗎？」
魯基尼：「嗯！和佩琳不同，艾拉是要直接捉弄比較有趣。」
芳佳：「這樣啊⋯還真多種呢⋯」
魯基尼：「是啊∼因為艾拉平常老是發呆，光是看也不有趣，但是桑妮亞在旁邊的時候就不一樣。」
芳佳：「喔∼話說回來我找桑妮亞聊天時艾拉小姐常生氣呢，為什麼呢？」
魯基尼：「是為什麼呢∼？妳去問艾拉看看啊？」

■關於莉涅
魯基尼：「莉涅是⋯捉弄起來很有趣的第三名！揉了後會讓人感到幸福的第二名！功能多多！」
芳佳：「呵呵呵⋯這樣啊，但是對我來說一直都是第一名喔！」
魯基尼：「喔喔！芳佳小姐，妳是指哪一部份呢？」
芳佳：「是哪一部份呢？一方面是因為一直都在一起，另外就是莉涅一直很溫柔，很關心他人，但是該說的話就會說出來。是個認真的人，一直都很努力，也變得很可靠，是我最好的朋友喔！」
魯基尼：「居然是那麼正經的回答。」
芳佳：「啊⋯怎麼？很奇怪嗎？」
魯基尼：「呵，不奇怪啦，但我原本是期待妳說『因為胸部很大所以喜歡她』之類的。」
芳佳：「胸⋯胸部！？咦咦？雖然我也覺得莉涅的胸部很大⋯」
魯基尼：「就是說啊∼幹嘛裝傻啊∼芳佳妳不是常盯著莉涅的胸部，然後偽裝成意外趁機偷摸嗎？」
芳佳：「哇哇哇哇哇∼我沒看、沒看啦∼也沒摸啦！」
魯基尼：「莉涅也許已經發現了喔？」
芳佳：「不會吧？」

■關於自己的飛行腳
魯基尼：「飛行腳？叫什麼來著啊？」
芳佳：「妳不記得了嗎？」
魯基尼：「討厭啦∼當然記得啦！那個⋯那個⋯G55S？」
芳佳：「妳、妳看我也沒用啊！」
魯基尼：「那、那個好像叫半人馬什麼的，不過我不是很懂。」
芳佳：「半⋯人馬？」
魯基尼：「嗯！妳不知道嗎？就是那個下半身是馬，上半身是人的東西。」
芳佳：「咦咦∼那是什麼？是什麼樣的馬啊？」
魯基尼：「呵呵，我也不太清楚啦，聽說有這樣的動物。」
芳佳：「這樣啊⋯」
魯基尼：「雖然是這種詭異的名字，不過我對它的性能很滿意，可以『咻咻』輕鬆地直衝天際，在高處也能咕嚕咕嚕地旋轉。」
芳佳：「是因為它的爬升力和高空性能很好嗎？」
魯基尼：「嗯∼要說得複雜些的話就是那樣吧！」
芳佳：「我說對了嗎？耶∼」
魯基尼：「嘻嘻嘻⋯芳佳的飛行腳不也很厲害嗎？那個新的。」
芳佳：「啊∼震電？」
魯基尼：「嗯！」
芳佳：「說的也是，速度快得我都嚇了一跳呢！」
魯基尼：「之前忽然狀態不好也是因為飛行腳的關係吧？」
芳佳：「嗯，稍微跟我有點不合，不過新的好像是根據爸爸的設計圖完成的！」
魯基尼：「哇哇！真巧！」
芳佳：「對吧？爸爸一直都在關鍵時刻幫助我呢！」
魯基尼：「挺行的嘛！一郎！」
芳佳：「嗯！」

■關於新的基地
魯基尼：「這次的基地太棒了∼有很多可以探險的地方！」
芳佳：「對啊，海底洞窟真是讓我嚇了一跳，雖然有點可怕但很好玩！」
魯基尼：「呃⋯前半段是很好玩但⋯」
芳佳：「呵呵呵，魯基尼真的很害怕呢！」
魯基尼：「吵死了！才沒那回事咧！我才不怕呢！」
芳佳：「咦∼是這樣嗎？妳明明那個時候就吵著要回去。」
魯基尼：「就說不是嘛！那個⋯那個是因為⋯嗚呃⋯肚子餓了嘛！」
芳佳：「呵呵呵！這樣啊！對不起啦∼」
魯基尼：「嗚∼區區個芳佳⋯區區個芳佳⋯」
芳佳：「呵呵呵呵⋯但是想到大家要分開了還真有點寂寞呢！」
魯基尼：「嗯⋯」
芳佳：「海水是那麼乾淨，天空是那麼蔚藍，羅馬涅真是個好地方呢！」
魯基尼：「對吧∼理所當然的啊！這可是我的故鄉呢！」
芳佳：「呵呵呵⋯說的也是！」
魯基尼：「所以啊芳佳，要常常來玩喔！」
芳佳：「嗯！一定的！」
魯基尼：「還有很多沒去探險的地方嘛！」
芳佳：「妳是指那個喔？」

■關於訓練
魯基尼：「訓練∼？呃⋯真讓人不想回想⋯」
芳佳：「呃⋯其實我也是⋯」
魯基尼：「老實說，我覺得坂本少校有點太嚴格了！」
芳佳：「呃⋯可是坂本小姐是為了大家著想⋯」
魯基尼：「我當然知道啊！所以不能逃避很討厭啊！」
芳佳：「這樣啊。」
魯基尼：「話說回來芳佳妳啊，那招是跟坂本少校學的嗎？」
芳佳：「哪招？」
魯基尼：「就是那個啊，叫『真．烈噗斬』的那招！」
芳佳：「啊，不是喔，不知為什麼身體自然而然就這麼做了，雖然我想應該是看了坂本小姐才學起來的。」
魯基尼：「哇！那說不定⋯我也使得出來喔！那超∼∼∼帥的！」
芳佳：「不、不知道耶，扶桑的招式⋯」
魯基尼：「『烈噗斬』！『真．烈噗斬』！阿秋∼∼∼！！喔∼∼『烈∼噗∼∼∼∼斬』！」

■專長
魯基尼：「專長？嗯⋯是什麼啊⋯啊！爬樹？」
芳佳：「啊∼魯基尼妳喜歡在高處睡覺吧？」
魯基尼：「嗯！讓人不由自主地就想爬呢！然後爬上去後一放鬆就想睡了。」
芳佳：「我覺得好像有點危險⋯」
魯基尼：「嘿嘿！不要緊不要緊！才不會掉下去呢！」
芳佳：「之前掉下來時不是哭得很慘嗎？」
魯基尼：「那是意外啦∼平常是不會掉下去的。」
芳佳：「真的嗎？」
魯基尼：「真的啦！我不過就摔了那麼一次嘛！啊啊啊啊，比起這個，芳佳妳呢？啊⋯算了。」
芳佳：「咦？什麼？什麼算了？」
魯基尼：「專長，芳佳之前已經說過了，現在不說也沒關係吧？」
芳佳：「我的確是說過了，但⋯啊∼魯基尼是在為我著想嗎？因為我不能用治癒魔法了。」
魯基尼：「我我我、我才沒在為妳著想呢！」
芳佳：「呵呵呵呵⋯是嗎？但是我擅長的事，想變得拿手的事，和以前一樣喔！」
魯基尼：「嘿，這樣啊！說的也是！」
芳佳：「嗯！我想保護很多人，就算不能使用魔法了我的心意也不變！」

[ 本帖最後由 inali 於 2011-6-4 16:41 編輯 ]

> 魯基尼：「糟糕，也是真的是那樣喔！呵呵呵⋯」

是要說"也許是"嗎?

**********
>莉涅

芳佳真的是故意的XD?
太壞了啦!!!

唉，製作組大混蛋...Q_Q

喔喔！我居然沒檢查出來！謝謝！！！！！

不知道為什麼用看的就覺得芳家變成熟了= =
尤其是跟魯基尼在一起時

這兩個組合也太有趣了吧wwwww

魯基尼的觀察力還蠻不錯的嘛...還是該說是野性的直覺?ww

還有夏莉也太寵魯基尼了吧ww

呼呼呼~小黑豹可真大膽呢~說了這麼多禁句，小心被中校軍法處置哦~

卡爾斯蘭人果然很難應付嗎？WWWWW

>魯基尼：「那個又大又柔軟又溫暖的東西竟然⋯」
>芳佳：「竟然？」
>魯基尼：「咕嗚⋯有兩個⋯」

地球只有一個
但夏莉的奶奶卻有兩個！

你是誰！？長得這麼像桑妮亞！？

两位加上艾拉一起讨论胸部吧