1937 扶桑海事變 3~5&#35805;漢化草稿

嘲諷禁止 » 討論區 » 1937 扶桑海事變 3~5话漢化草稿

打印 \| 推薦 \| 訂閱 \| 收藏標題: [其他] 1937 扶桑海事變 3~5话漢化草稿
所需閱讀權限 1

megumino2

軍曹

積分 114
威望 114
金錢 466
註冊 2011-4-10

發表於 2011-5-27 23:02
125.120.87.70

分享私人訊息

我和我的朋友都是左岸的啦（笑
但是大家商量了之後還是決定用繁體來漢化，畢竟港台的同好非常多
雖然如此肯定會有一些繁化不當的地方或者漏掉的地方（比如裏和裡這兩個字，後者我的字庫裡沒有。。。囧），希望大家能夠諒解
同時我也希望大家能夠一起來討論和糾錯
如果有興趣一起合作的也可以PM我聯繫

第六話正在醞釀中，希望不會用太久吧
_____________________________
ch.3
http://u.115.com/file/clq66lbo
ch.4
http://u.115.com/file/aq7pysqn
ch.5
http://u.115.com/file/clsp3rlz

本帖最近評分記錄

dark0083ak	2011-5-27 23:33	威望	+10
dark0083ak	2011-5-27 23:33	金錢	+96

dark0083ak (白色的死老鼠)

司令

自動脫皮馬鈴薯萬歲

積分 2228
威望 2228
金錢 9332
註冊 2007-1-14

發表於 2011-5-27 23:46
125.224.177.157

私人訊息

翻譯打包
所以你們是缺翻譯?

其實看你們四處PO我挺擔心的
不怕有人亂轉翻譯自己去做改圖後，說成是自己翻譯的?
所以我當初看到K島那位四處PO翻譯四處討教的時候
我會想確認目前的情況

你們是打算弄翻譯出來交流做修改是沒問題
不過我比較多疑，總會先把醜話先講
在來就是改完圖後往那貼?允不允許轉載?
如果一切純自由，我希望不要有過多的糾紛或是爭議出現
我並不是想限制你們的自由，而是想避免問題產生

總之，希望你們在這能得到你們想要的。

以上。