關於日文閱讀

嘲諷禁止 » 灌水區 » 關於日文閱讀

選項 1 : １００％可以理解

2 (2.86%)

選項 2 : ８０％可以理解

10 (14.29%)

選項 3 : ５０％可以理解

21 (30.00%)

選項 4 : ２０％可以理解

15 (21.43%)

選項 5 : 日文，那是什麼？能吃嗎？

8 (11.43%)

選項 6 : 卡爾斯蘭萬歲

13 (18.57%)

選項 7 : H漫可以理解，其他都是無字天書

1 (1.43%)

laku0000 (赤洛炎)

曹長

積分 333
威望 333
金錢 1845
註冊 2010-9-28

發表於 2010-9-30 22:26
59.115.4.79

#16

私人訊息

卡爾斯蘭萬歲!!!!!!!!
日語能力只有10%吧!(掩

雨雷

軍曹

積分 5
威望 5
金錢 55
註冊 2010-10-3

發表於 2010-10-3 16:56
114.27.35.64

#17

私人訊息

直接看大概只有20%左右吧
念出來也只有30-40%而已~"~
(不過北歐的可以到70%(噴

卡爾斯蘭萬歲WWWW

[ 本帖最後由雨雷於 2010-12-17 23:07 編輯 ]

Pika

軍曹

積分 0
威望 0
金錢 5
註冊 2010-10-3

發表於 2010-10-3 17:27
219.79.235.162

#18

私人訊息

卡爾斯蘭萬歲www
嘛...小說ムリダナ (‧x‧)
漫畫都有50%吧

koichill11

曹長

積分 105
威望 105
金錢 936
註冊 2010-10-2

發表於 2010-10-3 17:35
220.142.84.167

#19

私人訊息

卡爾斯蘭萬歲!!
只有20%看得懂...

無頭像

jlshcc

曹長

積分 287
威望 287
金錢 1485
註冊 2010-9-30

發表於 2010-10-4 04:02
69.76.21.230

#20

私人訊息

唔...漫畫和動畫Drama可以不用翻譯
小說的話應該有60~70吧?有字典就是80~90...(可以看完SW或lily SS)不過翻譯不是強悍...

muratsuka (大O)

軍曹

積分 194
威望 194
金錢 1024
註冊 2010-10-4

發表於 2010-10-4 19:51
122.117.81.136

#21

私人訊息

看漫畫有80%吧
小說只要搭配字典應該也有80％
少說也是本科生，不能自甘墮落

無頭像

lancer

軍曹

積分 46
威望 46
金錢 211
註冊 2010-10-3

發表於 2010-10-4 20:02
218.161.94.80

#22

私人訊息

有興趣的話7.8成
沒興趣5成不到

Woodfolk

軍曹

積分 22
威望 22
金錢 302
註冊 2010-9-30

發表於 2010-10-6 00:50
122.127.3.46

#23

私人訊息

漫畫因為可以看圖說故事(?)八成都能理解
小說或遊戲如果漢字多的話硬食能懂個五六成

總的來說....只有２０％可以理解
因為一遇到文法或稍微深一點的單字就ムリダナ (‧x‧) 了(爆

無頭像

KXEM

軍曹

積分 2
威望 2
金錢 31
註冊 2010-10-7

發表於 2010-10-8 00:36
58.177.183.237

#24

私人訊息

漫畫都是一半一半
小說就是ムリダナ (‧x‧)

aww

曹長

積分 1102
威望 1102
金錢 5323
註冊 2010-9-30

發表於 2010-10-12 23:41
59.121.233.210

#25

私人訊息

雖說sw小說'漫畫'廣播劇全都硬吃下
但是日文實際有去學的大概只有五十音程度...
基本上都是唸出來然後猜意思

coldwind06 (焦糖)

軍曹

王牌控末期沒藥醫

積分 348
威望 348
金錢 1727
註冊 2010-10-6

發表於 2010-10-13 00:37
111.184.6.2

#26

私人訊息

基本上我唸的出來的應該都還沒問題，只差有些漢字的讀法沒搞得很清楚
只要不碰到專有名詞應該有70~80左右
文章的話，不懂的地方多半可以用前後文猜出大概的意思
漫畫也差不多，大概最多到90吧？
但是廣播劇就是一整個不行
之前因為太在意二期10話，所以硬吃了生肉
大概是80左右吧？
動畫都比較好懂的樣子 (歪頭
遊戲部分也還可以 (只要有字應該都還ok，不過片假小吃力

翻譯和句型一整個無能 (爆汗
自己懂是什麼意思但是翻不出來 (啥鬼
中翻日更無能 (爆
看著那個字想不出來對應的日文 (再爆

總和下來應該還是算50%吧？