關於日文閱讀

嘲諷禁止 » 灌水區 » 關於日文閱讀

1 2 3 …下一頁 ›

選項 1 : １００％可以理解

2 (2.86%)

選項 2 : ８０％可以理解

10 (14.29%)

選項 3 : ５０％可以理解

21 (30.00%)

選項 4 : ２０％可以理解

15 (21.43%)

選項 5 : 日文，那是什麼？能吃嗎？

8 (11.43%)

選項 6 : 卡爾斯蘭萬歲

13 (18.57%)

選項 7 : H漫可以理解，其他都是無字天書

1 (1.43%)

dimon (波羅)

曹長

積分 231
威望 231
金錢 1582
註冊 2010-9-28

發表於 2010-9-29 22:34
111.89.69.69

分享私人訊息

趁現在還只有熟人先做個調查

請問大家對日語，尤其閱讀的認知度是多高？０＿０

假設情況，今天有一篇日文文章或一篇日文漫畫（進選項）

carton (卡藤)

曹長

積分 183
威望 183
金錢 978
註冊 2010-9-28

發表於 2010-9-29 23:12
123.203.68.114

私人訊息

@@/
我得唸出來才知道那是什麼

本帖最近評分記錄

dark0083ak

2010-9-30 05:25

威望

dark0083ak (白色的死老鼠)

司令

自動脫皮馬鈴薯萬歲

積分 2228
威望 2228
金錢 9332
註冊 2007-1-14

發表於 2010-9-29 23:19
125.224.181.45

私人訊息

這選項讓我考慮要不要認真投票...
我自己只有50%理解，不要是太難的漢字我都可以了解大概
有些外來語也~~~~~~~~~~~

是想弄中文化?

FINO

軍曹

積分 138
威望 138
金錢 732
註冊 2010-9-28

發表於 2010-9-29 23:43
114.41.98.212

私人訊息

如果我拿著字典就有50%
沒有的話只有20~30%

本帖最近評分記錄

dark0083ak

2010-9-30 05:25

威望

某闇 (某闇)

翻譯老大

積分 388
威望 388
金錢 1931
註冊 2010-9-28

發表於 2010-9-29 23:53
140.114.211.13

私人訊息

為什麼選項不是區段性的，好難選。XDDDD

不要求日翻中的話，漫畫生吃沒問題，小說要看作者喜不喜歡咬文嚼字。
像乙女之卷那系列的遣詞用字就很淺，之前還看日本鄉民嫌棄過…（爆）

dimon (波羅)

曹長

積分 231
威望 231
金錢 1582
註冊 2010-9-28

發表於 2010-9-30 00:01
111.89.69.69

私人訊息

嘖，實不相瞞，因為L u p i s - L u z r i的王牌組實在情色到太美味，害我很想翻過來推廣....（爆）
我到現在還在re那篇三皮話呀...！！

請問區段性選項是什麼意思？

－－－－－－－－－－〕
如果懂日文的人多，那在不開放的情況下只要轉貼或宣傳就可以
如果不懂的人居多，那就要翻一翻才能推廣惹