回顧改版之前的

——「世界航空步兵系列」在包括本雜誌的三本雜誌上一共連載了36回。來回顧一下如何呢？
島田：被這工作逼得還挺緊的，好歹算是繼續了下來。角色的設定什麼的全部都要自己來想，草稿畫好了就交給鈴木先生，簡單的設定文也一起交代下，由他把這些擴展成文章。每回都沒有確定的主題，要畫什麼角色都很自由，就是這樣所以還挺開心的呢。

——這麼龐大數量的角色登場，想這些設定會不會很困難？
島田：要說實話的話，角色能畫的範圍越來越狹窄了（笑）。不能太過出奇要有現實感，在這範圍內還要盡量弄出區別，我很花心思地去設定了。雖然角色畫得越多之後就越困難，但這也挺有趣的呢。

——目前為止的「世界航空步兵系列」親手畫的插畫裡，留下了印象的是？
島田：其實畫戰鬥以外的日常畫面非常難辦。要注意畫得像1930∼1940年代的樣子，還會有資料很少的情況。Comp-Ace上登的歐洲篇裡，艾蜜莉就是呢。插畫背景裡的洋甘菊，雖然是一個一個地用手去畫的，但不知道種出來會有多高所以去搜了很多農村的照片。在空中飛的場面的話，不用那樣用腦所以畫得比較開心。

——原來如此。艾蜜莉在漫畫「片翼ソ魔女ギグ」（單翼的魔女們）裡也很活躍呢。
島田：是呢。那張插畫不是很緊張的表情，我把它畫成笑得很可愛的樣子了，給我留下了印象。因為那是看了ウソゴろ先生的「片翼ソ魔女ギグ」（單翼的魔女們）裡的艾蜜莉之後畫的，所以很容易想像呢。平時自己畫畫的時候都是總之先開始畫，然後再把符合構圖的要素補全，但艾蜜莉的插畫是先構圖再想怎麼畫的。

女孩子最重要的要素
果然是笑容！

——接著想問問島田先生工作的風格。平時都是以怎樣的感覺畫畫的呢？
島田：在家的時候基本都是在工作。普通的公司是去辦公室然後工作結束就回家那樣的感覺。但我的話比較適合以一定的進度慢慢地來弄，比如說工作了一小時，就去打一小時的遊戲或者看電視什麼的。

——正式開始畫畫前，有沒有受了他影響的人在呢？
島田：說到受影響的話就是士郎正宗先生了呢。我喜歡女孩子和機械，覺得「蘋果核戰記」這作品真的很有品位所以看了。登場的女孩子不像八十年代當時的機器人動畫裡經常出現的紅一點系主人公【注】，可以說是有陰暗面的「不健康系」吧……就是那樣的感覺給我留下了印象呢。年輕的時候果然是會比較憧憬帥氣的東西或者陰暗的東西（笑）。我想讓我開始畫畫的人更加有那種傾向吧。但自己也有種感覺，年紀越大就變得越喜歡明朗的東西了。
注：紅一點系主人公是指被挑選出來僅此一位的進入了男性領域的特別女性。紅一點這詞來自於萬綠叢中一點紅這一詩句。

——那樣的心境變化，有影響到你自己的作品嗎？
島田：動畫這樣的媒體發展給了我很大的影響。其實魔女們的設定裡，最初並不是人類而是機器人，因為要向其他的媒體發展就做了很多的修改，變成了現在這樣。如果沒有向其他媒體發展，可能會變成更沉悶世界觀也會設定得更深刻。還有，自己畫的女孩子以前的話會有更多的纖細感，最近受高村先生的畫影響，變得更有肉感的感覺了。

——原來如此。順便問一下島田先生在畫畫時最注意的地方是？
島田：果然女孩子最重要的是臉。說極端點的話就是只要臉好看其他的要素怎樣都好（笑）。所以，開始畫的時候都是先畫臉。草稿畫得好的話，就把它好好地運用起來那樣。

島田本人來談對今後的展望！

——看著自己創造出的魔女們在各種各樣的媒體裡活躍，心情如何呢？
島田：我很喜歡設定，所以想設定角色的時候就會去設定。因為工作不得已地去設定角色這樣的很少見喔。看著自己創造出來的角色們，在不同的媒體裡不斷壯大起來也挺有趣的呢。

——有想看的故事情節嗎？
島田：個人來說想看更多不是精英的魔女們的活躍，像「片翼ソ魔女ギグ」（單翼的魔女們）那樣的。雖然想描寫下異形軍是作品中世界裡最大的威脅，但要是動畫的主人公501部隊她們苦戰起來的話就是世界的危機了（笑）。描寫其他部隊時如果能把對異形軍的看法也改變一下就好了。

——今後的「世界航空步兵系列」裡，準備讓怎樣的角色登場呢？
島田：首先是想把50X各部隊集齊呢。也有505或者507、508這些沒怎麼著手的部隊，雖然不知道會花多少時間，總有一天想把她們都創作出來。想增加角色的話不管多少都可以，但這裡不先填滿的話，就沒法去創作其他的角色呢。一開始的話，只想著挑索穆斯的角色還有作品初期就在的成員什麼的。

——最後，對fan的大家說句話吧！
島田：目前為止各雜誌都是按地域劃分來連載的，今後將解除那個限制。雖然變得難以預測會有什麼角色登場，要是這點也能期待下的話就好了。還有新加入的角色圖表這一要素，那裡介紹的魔女是怎樣的女孩子呢，讓妄想愈發猖狂說不定也挺有趣的喔。


---
有幾句比較意義，也不確定自己有沒理解錯…有更好的翻法請告知(_ _;)

[ 本帖最後由 linklois 於 2013-3-30 21:20 編輯 ]