翻錯的地方歡迎指正…
目標5、500……(; ･`_･´)
——距離「世界航空步兵系列」(之後簡稱為WW)的開始大概過去了兩年。三本雜誌裡總共登場了36位魔女。
島田：「WW」是自由度很高的企劃，所以自己想畫的魔女都能很開心地畫出來。
——登場的魔女是島田先生挑選的吧。
島田：「WW」剛開始時為了讓大家知道這系列的主題，會採用廣播劇CD或者漫畫裡比較有名的角色。系列定型之後，挑選角色還是挺自由的。
——是以怎樣的標準來挑選魔女的呢。
島田：在各種各樣的媒體裡有很多的魔女登場，在那之中決定想畫的派生出來的魔女，這樣的情況比較多。比如說，在畫現有的魔女間的聯繫時，要是有這樣的角色在的話會很有趣吧這樣突發奇想的時候也挺多的呢。但並不會一個接一個地去想以後要畫的魔女。總有一天想把50X各隊伍的成員都畫齊全，有時也會這樣瞎想呢。
※這裡之前翻的是"500位魔女"，是我理解錯了…抱歉翻譯錯誤，應該是說50X各部隊的魔女…
原文說的是500 number直接就理解成了500數目的(；ﾞﾟ'ωﾟ') 看了今期Comptiq才發覺原來是說50X各部隊的事…
——「WW」裡登場的可愛的魔女們，都是怎樣畫下去的呢？
島田：具體來說就是先畫臉。我的話認為一張女孩子的畫的可愛程度是由臉來定奪的。好好地把臉畫好之後再來決定構圖或者背景的地點這樣的感覺。
——「WW」是由「要是能跨媒體製作就好了呢」這樣的想法開始的企劃吧。
島田：跨媒體製作的話除了我以外的作者們都有其他的見解，能看到很多呢。基本上我是不想把魔女的形象固定的很死板。跨媒體製作時，我也只會提下基本的性格或者說話的腔調這些本質的東西，除此之外的都不會說喔。關於讓角色登場也一樣，不想「要看這位魔女！」這樣強行的推銷，而是希望考慮到故事的舞台還有場景讓她自然而然地登場。就像「劇場版」裡502和506那樣的感覺吧。
——今後，想看怎樣的魔女故事呢。
島田：動畫的話，目前為止都是講王牌飛行員的故事，有點想看不同於那樣的成長故事呢。就像ウソゴろやコシ先生所畫的懷特島的故事(強襲魔女 單翼的魔女們)那樣。還有就是，想看讓人感受得到異形軍的強大和可怕之處的作品。501的情況，要是她們陷入苦戰，那馬上就是世界的危機了吧(笑)。和異形軍苦戰的魔女，當然也是有的喔。
——包括「WW」的「強襲魔女」世界，來談談對它今後的期望吧。
島田：廣播劇CD裡有台詞、動畫裡動起來，對我來說也會是新的理解和發現吧。果然會有種跨媒體製作很棒的實感呢。今後有空的話，想在不給各位工作人員負擔的範圍內，讓新魔女登場。
——包括「WW」的「強襲魔女」世界，對它今後的跨媒體製作有什麼期望呢？
島田：個人來說，「WW」剛開始時登場的索穆斯出身的魔女和502的魔女們要是能看到她們跳出靜止圖像變成其他媒體的就好了呢。「WW」的連載今後也將繼續升級。沒了地域的限制，今後各雜誌也會有更多各式各樣的角色登場吧。新加的角色圖表也是能了解到更多那個魔女的材料呢。她是怎樣的一個女孩子呢，這樣去想像的話會讓人很愉快吧。
[ 本帖最後由 linklois 於 2013-3-13 14:02 編輯 ]
| 
