先感謝白老鼠大您幫我招募人手~^^
再來正題~XD
首先飛行腳資料的確有一些沒有翻,但如果為有掛名但沒島田設定圖的,那大至上都被日WIKI排進國籍魔女介紹過~
比如下圖:
紅線部份
分別對照國籍魔女-羅馬涅的"尤娜・德拉戈"與"喬凡娜・博內特"的介紹內容
尤娜・德拉戈的部份雖然少了一句,但那句的意思只是說上尉有一時使用Bf109G,但之後比較喜歡G55S而改使用該機著
而資料站中雖沒提到原因,但也是有在使用機體處列Bf109G;而上一句等同資料站的
其他列,原句意為"為大戰初期在巴爾幹半島,在那之後於北阿非利加與西西里島執行船團護衛任務
的德拉戈上尉的機體(與原句的差異只有這句被剃除而已)
而喬凡娜・博內特原句意思是指
"負責羅馬涅防衛的是利比里昂325戰鬥航空群,而此為擔任該部隊支援任務的博內特上尉的機體;
然而名目上雖是支援,但實際任務上等同配屬至325戰鬥航空群的派遣部隊,一同進行防衛任務。"
而日站直接將此整理到博內特補助飛行隊的介紹裡~
而且有一些沒翻的部份又有大多只是針對機體的塗裝作描述或者是說明該機體的配屬單位與人員是誰(但你在角色隸屬上就已經知道這件事,要是整理上去等於是講廢話)
不過有缺的的確是有(較重要的比如換裝時間點,原因等),像上面魯基尼座機的敘述,說道該機外觀上沒什麼變化,但在魯基尼暫居在阿非利加的卡爾斯蘭基地時,於當地改良為S型~
而現在因世界魔女專欄開始連載,所以我是有考慮在設定站上加上飛行腳圖的連結~
話說我前面的飛行腳介紹部分有些我有翻錯,像桑尼亞的Mig 225是在502基地取得的(更前面的桑尼亞介紹提到與艾拉兩人是在從502基地-彼得堡往莫斯科方向的時候遭遇異形軍,所以才折返的~所以照這麼講桑尼亞的確拜訪過502基地),當初翻Mig 225介紹時把試作二號機與三號機分開了........正確是兩架都是先送到彼得堡作測試才對.....
再來二期501JFW介紹,我在看過一次後,大至上內容都是交代上一期之後的去向,有少部分的補述,但有許多日站已經加入國籍魔女介紹裡了~(話說明娜篇有提到本來明娜中校想直接讓501JFW異動到高盧擔當防務,但遭不列顛尼亞與高盧政府強烈反對= =)
而馬爾塞尤的部分更是百分之八十都在國籍介紹有整理,只少最後一段的樣子~
至於二期後面的角色介紹部分,日站大多都已經將其中較重要與之前沒提過的部分整理進去了
所以我想應該是沒有缺漏吧~0.0
異形軍部分更是早在計畫內的了,是打算於武器介紹階段一起翻~
